Jemandem auf den Balg rücken
- Jemandem auf den Balg rücken
Jemandem auf den Balg rücken
Die sprachlich saloppe
Wendung ist im Sinne von »jemanden stark bedrängen« gebräuchlich: Bevor ihr die
Gläubiger auf den Balg rücken konnten, setzte sie sich nach Panama ab. Selbst an seinem Urlaubsort rückte dem
Kanzler die Presse auf den Balg. - Mit »Balg« ist eigentlich die abgezogene Tierhaut oder das Fell gemeint; das Wort steht hier salopp auf den Menschen bezogen, für »Leib«
oder »Haut«.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Balg — In der älteren deutschen Sprache war ›Balg‹ eine Bezeichnung für die menschl. Haut oder das tierische Fell, wie in der noch erhaltenen Redensart: Einen dicken Balg haben: unempfindlich sein (⇨ Fell, ⇨ Schwarte). Des weiteren bezeichnete der… … Das Wörterbuch der Idiome
Hase (Lepus) — 1. Bai (wer) den Hâsen fangen well, maut den Rüen (Hund) wagen. – Woeste. 2. Bai wäsket de Hasen un de Vösse un se sitt doch glatt, sag de Frau, da lait se iäre Blagen ungerüstert lopen. (Iserlohn.) – Hoefer, 316; Woeste, 62, 13. Wer wäscht Hasen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
